若い人の話し言葉に戸惑いを感じながら、やっこらさっさと字幕をつけています。 20代の話し言葉はさすがに難解。何度も聞き直しては「はあ？」と首を傾げてしまうありさま。 これ、どう、短くまとめればいいのん？ などと、ぶつぶつ…